Anno histórico: Trasladação do corpo da Princesa Santa Joana
No mesmo dia, ano de 1711 foram trasladadas para novo e magnífico Mausoléu, mandado fazer por El Rei Dom Pedro II, as Relíquias do corpo da Princesa Santa Joana, filha dos Reis Dom Afonso V. e D. Isabel, sepultada no Mosteiro de Jesus, da Ordem de São Domingos, da Vila de Aveiro. El Rei Dom João V nosso Senhor mandou fazer esta trasladação pelo Bispo de Coimbra Dom António de Vasconcelos; o qual assistido do seu Cabido, do Senado da Câmara, do Provincial, e de mais alguns Religiosos de São Domingos, e da Comunidade das Religiosas do mesmo Mosteiro, abriu o cofre das Relíquias, que estava no Coro, e depois de as reconhecer pelas mesmas, que examinara e atestara o Bispo de Coimbra, Dom João de Mello, quando deu informação delas à Sé Apostólica, as incensou de joelhos o Bispo Conde Dom António, e deu a cabeça da Santa a beijar a todas as pessoas, que se achavam presentes; as quase formadas em Procissão: com tochas acesas, cantando as Religiosas Hinos e Salmos, e pegando no caixão as primeiras quatro Dignidades do Cabido o colocaram em hum rico andor, que conduziram para o Coro debaixo, onde foram vistas e veneradas do Povo as santas Relíquias num soleníssimo Tríduo, com que se festejou a Princesa Santa.
No terceiro dia, que foi o em que estamos, fez o Bispo Conde Pontifical, e de tarde, uma muito vistosa e autorizada Procissão, que deu volta pela Vila, foi levado o caixão das Relíquias no andor pelos Abades de São Bento de Coimbra, e de Santo Tirso, Beneditinos; e pelos Abades de São Bernardo de Coimbra, e de Seiça, Cistercienses; todos revestidos de Pontifical. Recolhida a Procissão ao Mosteiro, se colocou o caixão no Coro de baixo, no sumptuoso Mausoléu, que havemos referido, o qual está cercado de lâmpadas, a que o Duque de Aveiro, Dom Gabriel de Lancastre, consanguíneo da mesma Santa, mandou ajuntar cinco grandes candeeiros de prata, de que fez doação ao Mosteiro, em veneração da Santa Princesa, de cujas virtudes, e excelências falámos em outra parte.
(Anno Histórico, vol. III, par. IV, p. 228-229)
